俄罗斯论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧

俄语爱情短信

[复制链接]
发表于 2012-7-8 00:31:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
Ты вредна, как чертенок,
Упряма, как бёс,
Но всё же прекрасна,
Как ангел с небес.

你象小鬼般恶,
象恶鬼般倔,
你又象天使,从天飘落,
还依然那么出色。
-月移花影

你如孩童般顽劣
你如恶魔般倔强
但依然美丽,
如天使下凡
-漫天北风

Твоя красота чиста, как капля дождя:
Твои губы мечтательны, как алые розы.
Твои руки мягки, как лазурные волны.
Твои волосы золотисты, как песня солнца.
Твой голос хрустален, как декабрьский снег.
Твой стан изящен, как игривая радуга.
И даже твоя тень обаятельна, как южный закат.
你的美象雨滴,那么纯净:
你的唇象红玫,令人遐想,
你的手象碧波,如此柔软,
你的秀发金黄,象太阳的歌,
你的声音清脆,象腊月的雪。
你体态优雅,象顽皮的虹。
连你的影子也如此迷人,象南方的晚霞。

Давай поделим мир!
Солнце - Тебе, свет - мне;
Море - Тебе, волны - мне;
Небо - Тебе, звёзды мне;...
Слушай, погоди, а давай лучше так:
Всё - тебе, а ТЫ - мне?
让我们瓜分这个世界!
太阳归你,阳光归我,
大海归你,波涛归我,
天空归你,星星归我......
喂,等等,要不这样吧:
一切归你,而你归我?

Твои глаза как два огня
Сжигают пламенем меня
И не могу я без тебя
Прожить в разлуке даже дня.
你的眼呀象两团火,
这两团火呀点燃了我,
我不能没有你呀,
没有你我一天也活不过!

О, если б стала я снежинкой!
К тебе могла б я полететь!
В твоем дыхании - растаять,
В твоей ладони - умереть!
哦,我愿做一片小小的雪花!
向你飞去!
在你的呼息中融化,
在你的手掌中消逝!

Девушка как калькулятор: прибавляет проблем, отнимает время, умножает расходы, делит имущество!!!

姑娘象计算机(计算器):添麻烦,占时间,开支翻番,分财产!!

Я хотел(а) бы родиться слезинкой у тебя на глазах, чтобы жить у тебя на лице и умереть на твоих губах!

我愿做你眼里的一滴泪珠儿,活在你的脸上,消失在你的唇上。

На улице сыро, небо плачет, солнце не греет: всё такое чёрно-белое...Интересно почему? Может потому, что осень? Нет, просто тебя рядом нет.

街上灰暗,天空哭泣,太阳也没有热力:所有一些都是黑白的色调......想知道为什么吗?可能因为是秋天?不,只是因为身边没有你。

Приляг, расслабься, ни о чём не думай... Чувствуешь, кто-то нежно целует твои губы? Не пугайся—это я нежно целую тебя перед сном...Спокойной ночи, дорогая!
躺下,放松,什么都不要想......感觉到有人在温柔地吻你的双唇吗?不要怕--这是我在你临睡前温柔地吻你......晚安,亲爱的!
Когда ты порою скучаешь, и горе тревожит тебя. Ты вспомни, что в мире есть сердце, которое любит тебя!
有时当你寂寞,被痛苦折磨。请你不要忘记,这世界上还有一颗爱你的心!

Твои глаза меня смущают, когда ты смотришь на меня. Как будто ты влюбиться хочешь. А я давно люблю тебя....
当你望着我的时候,你的眼睛让我羞涩。好象你要爱上我,而我却爱你很久了......
Моей любимой Мусяке посвящаю стихи (читать с выражением)! Мяу, Мяу. Мяу Мяу Мяу, Мяу Мяу Мяу Мяу. Твой Котик.
我将这首诗献给我爱的Мусяка(带着表情读)!喵。喵。喵喵喵,喵喵喵喵。你的男猫。

В данный момент в мире 2 миллиона людей спит, 1 миллион ест, 0,5 миллиона занимается любовью и только один человек, которого я очень люблю, читает мою XXXXXXS.
现在世界上有两百万人在睡觉,一百万人在吃饭,五十万人在XXXXXX,只有一个我爱的人在读我的短信。
Я должна тебе в чём-то признаться, я больше не могу это от тебя скрывать, я не хочу тебе причинять боль, но ты должен знать, что я соскучилась по тебе!!!!
我得向你坦白,我再也不能向你隐瞒,我不想让你痛苦,但是你要知道,我想你!!!!
Моё сердце влломало меня для Вас. Приходи и посмотри, что там внутри спрятано.
为了你我的心把我摧毁了。你来看看,那里还剩下什么。
Ты что думаешь, что ты лучше всех? Что я о тебе постоянно думаю? Что тебе нет равных? Что ты смысл моей жизни? Ну и правильно думаешь---я от тебя без ума!
怎么?你以为自己是最好的?我会天天想着你?谁也比不上你?我的脑子里只有你?那你就想对了--- 为你我已经失去理智!
发表于 2012-7-19 17:02:21 | 显示全部楼层
发表于 2013-3-15 02:25:17 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| 俄罗斯中文网  

GMT+3, 2017-10-21 07:36 , Processed in 0.037371 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表