俄罗斯论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧

Масленица

[复制链接]
发表于 2012-4-25 21:06:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
Некоторые народные праздники, отмечаемые в России, восходят к эпохе язычества. К ним относится и Масленица, У древних славян этот многодневный праздник знаменовал проводы зимы. Христианская же церковь приурочила его к неделе перед Великим постом. Главным атрибутом этого зимнего праздника у русских были блины. О распространенности масленичных блинов в России свидетельствует такая пословица; ?Без блина не маслена , без пирога не именинник. Обрядовая символика блинов у восточных славян, связанная с представлением о смерти и ином, потустороннем мире, проявилась и здесь. Блины пекли в течение всей сырной недели, и первый блин , как правило, посвящали умершим. Его клали на божницу, крышу или могилу - для умерших родителей, давали нищим в память о предках.
  Историки и писатели обычно отмечают широкий размах праздника, участие в нем всех - и старого, и малого, и простолюдина, и знатного.
  Масленица была своеобразным русским карнавалом, праздновавшимся шумно, весело, широко. В народе называли ее 《веселой》, 《обжорной》, 《 разорительницей 》. Древний смысл этого праздника заключался в том, чтобы сегодняшним изобилием призвать еще больший достаток в будущем.
  Повсюду в эти дни появлялись шатры, торговые палатки. В них продавались горячие сбитни (напитки из воды, меда и пряностей), каленые орехи, медовые пряники. Здесь же, прямо под открытым небом, из кипящего самовара можно было выпить чаю, отведать различных сладостей.
  Было в почете и другое нехитрое развлечение - катание с обледенелых гор. Способ спуска каждый выбирал по своему вкусу: кто на деревянных салазках, кто просто на дощечке, а кто и того проще - на ногах.
  Любили наши предки в масленичные дни катание на санях, народные гуляний, представления. В сотнях больших деревянных балаганов давали представления
ба главе с Петрушкой и масленичным дедом. На улицах часто попадались большие группы ряженых, маскированных, разъезжавших по знакомым домам, где устраивались веселые домашние концерты. Большими компаниями катались по городу на тройках и на простых розвальнях.
  Память же о безудержном веселье, обилии этих дней, как в копилке, запечатлелась в языке. Мы ведь и сегодня нередко употребляем пословицу ?Не все коту Масленица, должен и пост быть?.
  Отголоском языческой старины считают и чучело Масленицы, сооруженное из соломы и одетое в женское платье. ? Сударыню Масленицу? взгромождали на сани, рядом становилась самая красивая девушка, а в сани впрягались трое молодых парней, которые везли Масленицу по зимним улицам. За санями шествовал масленичный поезд: целая вереница саней, сопровождавших Масленицу в ее последнем пути. В последнем , так как через несколько дней устраивались проводы Масленицы.
  ... За околицей устраивался большой костер. Блин давали в руки чучелу Масленицы. В воскресенье ?сударыня Масленица? торжественно сжигалась на костре со словами: ?Гори, блины, гори, Масленица!? Блинами как бы хоронили Масленицу, принося их в жертву (блины бросали в костер) как символ будущего плодородия.
  Отмечали праздник зимы, чтобы поблагодарить ее за все хорошее, что она дала, но в то же время стужу уже гнали прочь, ждали весну, ее прихода.
Новые слова и словосочетания
1.  масленица (谢骨节)迎接春节的传统的节日
2.  язычество多神教
3.  славяне斯拉夫人
4.  приурочить预定在.........时候
5.  Великий斋戒期
6.  атрибут!象征性
7.  блин薄饼
8.  обрядовый典礼的
9.  потусторонний мир 彼岸世界
10. божница 神垄
11. размах声势
12. представление演出
13. карнавал 游艺活动
14. шатер 帐篷
15. сбитень 热密水
16. пряник 蜜糖饼干
17. обледенелый 冰峰住的
18. балаган简易戏台
19. розвальни 无座雪橇
20. копилка 储蓄匣
21. чучело 草人
22. солома 稻草
23- взгромождать堆在什么......上面
24.вереница 一行
发表于 2013-3-13 02:47:35 | 显示全部楼层
发表于 2016-4-27 04:28:49 | 显示全部楼层

1.  масленица 怎么我老师教的是  谢肉节!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| 俄罗斯中文网  

GMT+3, 2017-10-21 00:46 , Processed in 0.041916 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表