俄罗斯论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

开启左侧

出入境常用俄语口语(一)

[复制链接]
发表于 2012-4-25 17:42:34 | 显示全部楼层 |阅读模式


                у вас есть разрешение на беспошлинный ввоз оборудования?
мы надеемся,что вы освободите нас от налогов.
мы должны соблюдать налоговый режим.
мы просим вас оказать нам содействие в получении разрешения на беспошлинный ввоз.


你们有免税进口设备的许可证吗?
我们希望贵方给我们免税。
我们应遵守税收制度。
我们请求你们协助办理免税进口许可证。


вы приняли меры по таможенной очистке?
это оборудование не подлежит таможенной пошлиной.
все эти вещи не облагаются таможенной пошлиной.
необходимые формальности выполняются в рамках таможенных правил.


你们采取结关措施了吗?
这套设备不应征收关税。
所有这些物品免收关税。
根据海关规章办理必要的手续。

发表于 2013-3-15 02:26:12 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋| 俄罗斯中文网  

GMT+3, 2017-10-21 07:42 , Processed in 0.046572 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表